1 00:00:03,294 --> 00:00:04,336 - Phoebé. - Ouais? 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,381 Regarde ce type près de la fenêtre. Ouah! 3 00:00:07,549 --> 00:00:11,552 Il est terriblement petit. Et je pense qu'il parle tout seul. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,596 Et pour être tout à fait honnête, il n'est pas très doué au lit. 5 00:00:16,099 --> 00:00:20,561 Ugh, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ces derniers temps ? C'est comme tous les gars que je vois. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,688 Regardez ce type, par exemple. 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,066 Normalement, ce n'est pas quelqu'un qui m'attirerait. 8 00:00:26,234 --> 00:00:28,110 Mais en ce moment, avec ce que je ressens... 9 00:00:28,278 --> 00:00:32,448 ... tout ce que je veux c'est arnaquer son pantalon de survêtement et son sac banane. 10 00:00:33,158 --> 00:00:36,869 Attendez une seconde ! Il s'agit de le quatrième mois de ta grossesse, non ? 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,996 - Ouais. - C'est tout à fait normal. 12 00:00:39,164 --> 00:00:41,665 Vers le quatrième mois, vos hormones deviennent folles. 13 00:00:41,833 --> 00:00:45,044 - Vraiment? Alors ça vous est arrivé ? - Absolument, ouais. 14 00:00:45,211 --> 00:00:47,671 Et gardez à l’esprit que je portais des triplés. 15 00:00:47,839 --> 00:00:52,217 Donc en termes médicaux, J'étais trois fois plus excité. 16 00:00:52,385 --> 00:00:55,137 Wow, cela explique tellement de choses. 17 00:00:55,305 --> 00:01:00,184 Le week-end dernier, je suis sorti du magasin à ranger, assis sur les genoux du Père Noël. 18 00:01:01,603 --> 00:01:03,270 Ouais, je me souviens avoir essayé de voler... 19 00:01:03,438 --> 00:01:06,398 ...une découpe en carton d'Evander Holyfield d'un Footlocker. 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,984 - Pouah. - Ouais, pouah. 21 00:01:09,152 --> 00:01:11,987 Je vais voir mon médecin demain. Je vais lui poser des questions à ce sujet. 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,239 Peut-être qu'elle peut me donner une pilule ou quelque chose comme ça. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,909 Ouais, c'est ce dont tu as besoin. Une bonne pilule. 24 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Hé. - Hé. 25 00:01:57,492 --> 00:01:58,909 - Hé. - Salut. 26 00:01:59,077 --> 00:02:00,953 Écoutez, j'ai développé nos photos. 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,706 Oh, super. Joey, je veux voir des photos de moi et Mona en train de faire du patin à glace ? 28 00:02:04,874 --> 00:02:11,130 Oh, euh, d'habitude j'adorerais, mais je suis juste débordé en ce moment. 29 00:02:15,593 --> 00:02:19,388 Où sont les photos qui font peur Le vendeur de bretzels nous a pris ensemble ? 30 00:02:19,556 --> 00:02:22,015 Oh ouais. Probablement à la fin. 31 00:02:22,183 --> 00:02:26,311 Oh mon Dieu. Tout ce qu'il a pris il y avait des photos de mes seins ! 32 00:02:26,479 --> 00:02:28,230 Il me manque du temps pour prendre des photos ? 33 00:02:33,528 --> 00:02:36,029 Tu sais, elle a un visage, Ross. 34 00:02:37,407 --> 00:02:41,827 - D'accord, en voilà un bon d'entre nous. - Wow, c'est une bonne chose. 35 00:02:41,995 --> 00:02:44,204 Wow, on dirait une carte de vœux... 36 00:02:44,372 --> 00:02:48,292 ...avec l'arbre au milieu et les patineurs et la neige. Hé. 37 00:02:48,459 --> 00:02:51,086 Chaque année, je dis que j'enverrai des cartes et je ne le fais jamais. 38 00:02:51,254 --> 00:02:53,714 Voulez-vous envoyer celui-là ensemble ? 39 00:02:58,303 --> 00:03:01,638 Ensemble? Genre, envers les gens ? 40 00:03:01,806 --> 00:03:05,559 Ouais, "Joyeuses fêtes, de Mona et Ross." ce sera mignon. D'accord? 41 00:03:05,727 --> 00:03:08,353 Hé. Euh, d'accord. 42 00:03:08,521 --> 00:03:11,315 - Oh, je dois me mettre au travail. M'appeler plus tard ? - Bien sûr. 43 00:03:11,482 --> 00:03:12,858 - Au revoir les gars. - Au revoir. 44 00:03:13,026 --> 00:03:14,318 - Au revoir. - Ouais. 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,406 Félicitations! Vous venez de vous marier ! 46 00:03:20,450 --> 00:03:22,326 Je sais. Pouvez-vous croire cela ? 47 00:03:22,493 --> 00:03:25,412 Je suis désolé. Quel est le problème à propos d'une carte de vœux ? 48 00:03:25,580 --> 00:03:29,249 Les couples mariés envoient des cartes. Les familles envoient des cartes. 49 00:03:29,417 --> 00:03:33,629 Les gens qui sortent ensemble depuis quelques mois n'envoyez pas de cartes. Est-elle folle ? 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,256 Hé, hé, hé. C'est de ta femme dont tu parles. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,970 - Bing ! Ho, et la Bingette ! - Ah, hé. 52 00:03:42,138 --> 00:03:44,806 - Chéri, tu te souviens de mon patron, Doug. - Oui. Salut. 53 00:03:44,974 --> 00:03:49,394 Alors bonne nouvelle, le divorce est définitif. J'ai signé les papiers ce matin. 54 00:03:49,562 --> 00:03:52,022 Je ne savais pas que tu recevais un divorce. Je suis désolé. 55 00:03:52,190 --> 00:03:55,359 Hein, désolé ? J'ai finalement mâché ma jambe de ce piège à ours. 56 00:03:56,653 --> 00:04:01,365 - Hé! Félicitations à vous les gars. - Hé. Pas de mâchouillement de jambes pour nous. 57 00:04:01,532 --> 00:04:03,200 Eh bien, donnez-lui du temps. 58 00:04:04,452 --> 00:04:08,622 Donc! Le divorce, le mariage, nous avons beaucoup de choses à célébrer. 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Et si on sortait dîner demain soir ? 60 00:04:11,834 --> 00:04:14,336 je ne peux pas penser de tout ce que nous faisons. 61 00:04:14,504 --> 00:04:17,381 Pourquoi je ne peux penser à rien on fait ? 62 00:04:17,548 --> 00:04:20,384 C'est demain soir. Je devrais être hors du tribunal à 18 heures. 63 00:04:20,551 --> 00:04:22,678 Ils continuent de lancer du harcèlement sexuel des cas chez moi... 64 00:04:22,845 --> 00:04:25,847 ... et je continue de les frapper hors du parc ! Ha-ha-ha. 65 00:04:26,015 --> 00:04:28,058 D'accord, à demain. 66 00:04:28,226 --> 00:04:31,019 Juste pour que tu le saches, nous ne le verrons pas demain. 67 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Je ne peux pas passer une autre soirée avec cet homme. 68 00:04:34,274 --> 00:04:36,275 Rappelez-vous comment il s'est comporté à notre mariage ? 69 00:04:36,442 --> 00:04:38,694 - Non. - Parce qu'il n'a pas été invité. 70 00:04:38,861 --> 00:04:41,905 À cause de la façon dont il s'est comporté à notre fête de fiançailles. 71 00:04:42,073 --> 00:04:46,326 Oh ouais. Garçon, l'urine traverse une sculpture de glace, n'est-ce pas ? 72 00:04:52,583 --> 00:04:54,293 - Salut! - Hé. 73 00:04:54,460 --> 00:04:56,503 Hé, je suis passé au magasin de photo. Jetez un oeil. 74 00:04:56,671 --> 00:04:59,298 Voici une maquette de notre carte. Qu'en penses-tu? 75 00:05:02,343 --> 00:05:04,428 Hein. Wow, c'est génial. 76 00:05:04,595 --> 00:05:07,514 Maintenant, pensez-vous qu'il devrait dire : "Amour, Ross et Mona" ? 77 00:05:08,641 --> 00:05:12,686 Eh bien, nous n'avons pas dit ça encore l'un à l'autre... 78 00:05:13,604 --> 00:05:17,107 ... mais je suppose que ça va pour le dire à d'autres personnes. 79 00:05:17,275 --> 00:05:21,570 - Combien en voulais-tu ? J'en reçois 100. - Une centaine ? Ha-ha-ha. 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,783 Eh bien, je, euh, je suppose que je vais prendre, euh... 81 00:05:26,951 --> 00:05:28,785 Mona ? 82 00:05:29,329 --> 00:05:34,916 Euh, je ne sais pas... je ne suis pas sûr à propos de toute cette histoire de cartes. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,585 Vraiment? Pourquoi pas? 84 00:05:37,503 --> 00:05:41,506 Envoyer une carte de vœux ensemble ? 85 00:05:41,674 --> 00:05:46,261 Je ne sais juste pas si nous y sommes vraiment déjà. 86 00:05:47,180 --> 00:05:50,349 Je ne pensais pas aux choses de cette façon. Tu as raison. Tu as raison. 87 00:05:55,271 --> 00:05:57,147 - Alors je peux te poser une question ? - Ouais. 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,649 - Où sommes-nous? - Hein? 89 00:06:01,110 --> 00:06:05,238 Vous savez, où en sommes-nous ? Où va cette relation ? 90 00:06:09,452 --> 00:06:11,370 Hmm. 91 00:06:11,537 --> 00:06:16,166 Je veux dire, j'aime passer du temps avec toi. J'espère que nous allons de l'avant. 92 00:06:16,334 --> 00:06:18,543 On devrait en parler, tu ne penses pas ? 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,471 Faisons la carte ! 94 00:06:30,807 --> 00:06:34,476 - Quoi? - La carte ! Je pense que nous y sommes. 95 00:06:35,019 --> 00:06:38,688 D'accord, mais je pense toujours nous devrions avoir cette conversation. 96 00:06:38,856 --> 00:06:43,985 Vraiment? Je veux dire, même avec la carte ? 97 00:06:47,824 --> 00:06:48,990 - Salut. - Salut. 98 00:06:49,158 --> 00:06:52,828 Juste pour que vous le sachiez, le Dr Long ne peut pas être là. aujourd'hui. Elle a été appelée à l'hôpital. 99 00:06:52,995 --> 00:06:54,663 Alors le Dr Schiff viendra vous voir. 100 00:06:54,831 --> 00:06:58,250 D'accord. Puis-je vous poser une question ? 101 00:06:58,418 --> 00:07:03,046 Était-ce moi, ou est-ce que le gars qui j'ai pris mon échantillon de sang, c'est vraiment mignon ? Hé. 102 00:07:03,214 --> 00:07:07,509 Tu sais de qui je parle ? Coupe de cheveux au bol, doigts poilus ? 103 00:07:09,220 --> 00:07:14,474 - Salut, Rachel. Je suis le Dr Schiff. - Oui tu es. 104 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 Alors comment ça va ? 105 00:07:17,145 --> 00:07:20,689 Oh, c'est vraiment bien. Mais assez parlé de moi ! Allez. Hé. 106 00:07:20,898 --> 00:07:23,859 D'où venez-vous? Que fais-tu? 107 00:07:25,194 --> 00:07:27,988 - Je suis médecin. - Droite. Je voulais dire... 108 00:07:28,156 --> 00:07:31,533 ... vous savez, pendant votre temps libre. Cuisinez-vous ? Ski? 109 00:07:31,701 --> 00:07:34,703 Ou sortir avec ta femme ou une petite amie ? 110 00:07:34,871 --> 00:07:38,206 Euh, je n'ai ni femme ni petite amie, mais je fais du ski. 111 00:07:38,374 --> 00:07:42,586 J'adore skier ! À quel point est-ce incroyable ? 112 00:07:43,379 --> 00:07:47,883 - Ressentez-vous un inconfort ? - Non, je suis très à l'aise. 113 00:07:48,050 --> 00:07:51,470 - Des gaz douloureux ? - Non! 114 00:07:52,763 --> 00:07:57,142 Euh, Dr Schiff ! De quel genre de question s'agit-il ? 115 00:07:57,894 --> 00:08:00,896 D'accord, alors. Aimeriez-vous s'allonger sur la table ? 116 00:08:01,063 --> 00:08:03,899 Est-ce que tu m'aimerais s'allonger sur la table ? 117 00:08:05,067 --> 00:08:08,487 - Désolé, il se passe quelque chose ici ? - Tu le sens aussi ? 118 00:08:13,159 --> 00:08:15,285 - Salut. - Oh, hé. Alors... 119 00:08:15,453 --> 00:08:18,497 ...comment s'est passé ton rendez-vous chez le médecin ? - Eh bien, voyons. 120 00:08:18,664 --> 00:08:21,124 Euh, ils m'ont donné docteur "garçon mignon" aujourd'hui. 121 00:08:21,292 --> 00:08:26,046 Au milieu de l'examen J'ai mis mon petit doigt dans sa fossette au menton. 122 00:08:26,214 --> 00:08:28,965 - Oh mon Dieu! - Pourquoi as-tu fait ça ? 123 00:08:29,133 --> 00:08:33,094 Ok, souviens-toi de ce problème que j'avais pendant mon quatrième mois de grossesse ? 124 00:08:33,262 --> 00:08:36,264 Oh, ouais, la phase Evander Holyfield. 125 00:08:36,432 --> 00:08:40,519 Oh, mec. Tu étais si dur, tu es pratiquement venu vers moi. 126 00:08:40,686 --> 00:08:42,979 Vous le souhaitez ! 127 00:08:43,272 --> 00:08:45,315 Hé, j'aurais pu t'avoir si je t'avais voulu. 128 00:08:46,609 --> 00:08:49,152 Oh ouais? Venez le chercher. 129 00:08:49,862 --> 00:08:52,072 D'accord, même ça m'excite. 130 00:08:54,283 --> 00:08:55,450 - Hé. - Oh, hé. 131 00:08:55,618 --> 00:08:59,120 Salut, Ross. Comment ça va avec toi et Mona ? 132 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 Vous êtes toujours ensemble ? 133 00:09:02,208 --> 00:09:06,461 Oh oui, nous avançons. Vous recevrez notre carte. 134 00:09:07,129 --> 00:09:09,673 Toi et Mona vous faites une carte de vœux ensemble ? 135 00:09:09,840 --> 00:09:11,132 Nous ne faisons pas seulement une carte. 136 00:09:11,300 --> 00:09:15,011 Elle veut aussi avoir la conversation sur la direction que prend la relation. 137 00:09:15,179 --> 00:09:17,305 Euh, les femmes. 138 00:09:18,015 --> 00:09:21,643 Je sais! Pourquoi avez-vous besoin, les gars avoir cette conversation, hein ? 139 00:09:21,811 --> 00:09:25,522 Aucun homme qui se respecte ne demanderait à une femme, "Alors, où est-ce que ça va ?" 140 00:09:25,690 --> 00:09:27,482 Euh, Ross, tu m'as demandé ça. 141 00:09:27,650 --> 00:09:31,736 Hé, tu étais un livre fermé, d'accord ? Je ne suis pas un lecteur d'esprit ! 142 00:09:33,030 --> 00:09:38,451 En plus, je déteste ces conversations. Je suis vraiment horrible avec eux. 143 00:09:38,619 --> 00:09:41,121 Peut-être que j'ai besoin d'un geste. 144 00:09:41,289 --> 00:09:44,916 Quelque chose qui dit que nous avançons sans avoir à en parler. 145 00:09:45,084 --> 00:09:49,754 - Comme lui demander d'emménager avec toi ? - Quoi... ? Ha. Plus petit que ça. 146 00:09:50,298 --> 00:09:53,550 - Lui faire une mix tape ? - Euh, plus gros que ça. 147 00:09:53,718 --> 00:09:57,804 - Donnez-lui la clé de votre appartement. - Waouh, bonjour. Nous étions plus proches avec la cassette. 148 00:09:59,265 --> 00:10:01,516 As-tu dit "je t'aime" ? Dites : « Je t'aime ». 149 00:10:01,684 --> 00:10:04,853 Je ne... je ne pense pas en être encore là. 150 00:10:05,021 --> 00:10:08,481 Mais, oh, je pourrais dire, "J'aime passer du temps avec toi." 151 00:10:08,649 --> 00:10:11,234 - Non, nous détestons ça. - C'est une gifle. 152 00:10:11,402 --> 00:10:16,656 Oh, oublie ça. Vous savez quoi? Je vais juste avoir la conversation. 153 00:10:16,824 --> 00:10:21,703 Je dirai juste : "J'aime les choses telles qu'elles sont ils le sont", et j'espère que tout ira pour le mieux. 154 00:10:22,330 --> 00:10:24,122 Qu'en penses-tu, Rachel ? 155 00:10:24,373 --> 00:10:27,626 Je pense que si c'était le cas il fait un peu plus froid ici... 156 00:10:27,793 --> 00:10:30,420 ... je pouvais voir tes tétons à travers ce pull. 157 00:10:35,092 --> 00:10:38,053 Bing, nous sommes tous prêts pour ce soir. 8h00. 158 00:10:38,220 --> 00:10:41,264 Oh, euh, il s'avère que nous ne pouvons pas le faire. Monica doit travailler. 159 00:10:41,432 --> 00:10:44,309 Oh. Mon ex-femme ne travaillait pas. 160 00:10:44,477 --> 00:10:47,395 Sauf si tu appelles tournant dans le « travail » de sa mère. 161 00:10:48,230 --> 00:10:51,524 Maintenant, très bien. Demain soir, alors. 162 00:10:51,692 --> 00:10:54,235 Oh, euh, eh bien, demain, ce n'est pas bon pour elle non plus. 163 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 Oh? Pourquoi pas? 164 00:10:56,656 --> 00:10:58,740 C'est les demi-finales... 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,492 ...d'elle... 166 00:11:00,660 --> 00:11:03,244 ...tournoi de pétanque. 167 00:11:03,788 --> 00:11:05,997 - Hum. - Que se passe-t-il, Bing ? 168 00:11:06,165 --> 00:11:10,335 Est-ce que, euh, ta femme a un problème avec moi, ou quelque chose comme ça ? 169 00:11:10,503 --> 00:11:13,213 Eh bien, maintenant, tu dis juste des conneries. 170 00:11:13,381 --> 00:11:16,424 Alors pourquoi ne pouvons-nous pas tous les trois sortir ensemble ? 171 00:11:16,592 --> 00:11:19,761 Parce que, euh, nous nous sommes séparés. 172 00:11:19,970 --> 00:11:22,055 Monica et moi nous sommes séparés. 173 00:11:22,682 --> 00:11:24,224 Tenez-moi. 174 00:11:25,768 --> 00:11:27,602 Bon Dieu, Bing. 175 00:11:27,770 --> 00:11:30,313 Eh bien, je ne peux pas dire Je suis complètement surpris. 176 00:11:30,481 --> 00:11:34,609 J'ai vu la façon dont elle te regardait, et il n'y avait pas d'amour là-bas. 177 00:11:36,529 --> 00:11:40,281 Et la façon dont elle me regardait, pur désir. 178 00:11:40,825 --> 00:11:42,909 Qu'est-ce qui m'aiderait à travers cette période difficile... 179 00:11:43,077 --> 00:11:45,370 ... étouffe quelqu'un. Puis-je t'étouffer ? 180 00:11:46,288 --> 00:11:49,541 Bing, mon garçon, nous allons vous aider à surmonter ça. 181 00:11:49,709 --> 00:11:53,253 Voici le plan : prenez votre manteau, nous allons dans un club de strip-tease ! 182 00:11:53,421 --> 00:11:55,338 Oh non, Monica paniquerait. 183 00:11:56,841 --> 00:11:58,925 Mais au diable cette salope ! 184 00:12:02,722 --> 00:12:04,639 On y va. 185 00:12:05,474 --> 00:12:07,016 Ah, Mona, euh... 186 00:12:07,184 --> 00:12:12,188 ... Je pense qu'il est temps que nous ayons une conversation sur où en sont les choses avec nous. 187 00:12:12,356 --> 00:12:15,024 Ouais, je pense que c'est ce que j'ai suggéré. 188 00:12:15,818 --> 00:12:18,862 Hé. Euh, nous sommes tellement... 189 00:12:21,824 --> 00:12:24,117 Alors, euh... 190 00:12:24,285 --> 00:12:26,119 ... eh bien, je t'aime vraiment bien. 191 00:12:26,287 --> 00:12:29,998 Et j'aime, euh, tu sais, sortir avec toi. 192 00:12:30,166 --> 00:12:34,335 Et je m'amuse beaucoup. 193 00:12:38,799 --> 00:12:40,467 D'accord. 194 00:12:40,634 --> 00:12:45,638 Je veux dire, ça ne sert à rien de perdre du temps avec quelqu'un si c'est juste pour s'amuser. 195 00:12:45,806 --> 00:12:50,059 - Ça doit bien aller quelque part, non ? - Ha, ha. 196 00:12:50,227 --> 00:12:53,188 Alors, où va-t-il ? 197 00:12:55,691 --> 00:12:57,233 Ah. 198 00:12:58,360 --> 00:13:02,238 C'est la vraie question. 199 00:13:05,075 --> 00:13:08,369 Et la réponse est... 200 00:13:08,537 --> 00:13:11,873 ... ça va quelque part... 201 00:13:12,666 --> 00:13:14,667 ...amusant. 202 00:13:15,920 --> 00:13:20,715 Je sais à quoi tu penses. Le plaisir vous convenait bien il y a 10 ans. 203 00:13:20,883 --> 00:13:23,760 - Ha-ha-ha. - Mais tu ne rajeunis pas. 204 00:13:24,887 --> 00:13:29,849 Non, je veux dire, pas toi. Pas toi. Vous rajeunissez ! 205 00:13:31,227 --> 00:13:36,606 Tu as l'air de rajeunir par la seconde. Quel est ton secret ? 206 00:13:38,734 --> 00:13:41,945 Je suis désolé, alors, où en sommes-nous ? 207 00:13:42,112 --> 00:13:44,280 Bon, pour résumer : 208 00:13:48,160 --> 00:13:53,456 On s'amuse. Tu as l'air jeune. 209 00:13:57,253 --> 00:14:00,171 - D'accord... - Mais ce n'est pas suffisant. 210 00:14:03,050 --> 00:14:06,135 Alors, hé, alors... 211 00:14:07,596 --> 00:14:11,641 ...voici la clé de mon appartement. 212 00:14:12,184 --> 00:14:15,270 - Vraiment? - Vraiment. 213 00:14:16,897 --> 00:14:20,316 - Tu ne trouves pas que c'est trop rapide ? - Mm-mm. 214 00:14:25,698 --> 00:14:28,241 Tu lui as donné une clé à ton appartement ? 215 00:14:28,409 --> 00:14:32,078 Pas seulement une clé, Je lui ai donné la seule clé ! 216 00:14:34,456 --> 00:14:38,793 Je suis maintenant une personne sans abri dans une relation très sérieuse. 217 00:14:41,422 --> 00:14:46,342 - Oh, Ross, comment s'est passée la conversation ? - Super. Je vis dans la rue. 218 00:14:46,594 --> 00:14:47,844 Où? 219 00:14:49,889 --> 00:14:50,930 - Hé! - Salut. 220 00:14:51,098 --> 00:14:53,975 D'accord, Monica, Rachel, voici mon ami Roger. 221 00:14:54,143 --> 00:14:55,977 - Salut, Roger. - Salut, Roger. 222 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 - Salut. - Alors, je vais nous chercher à boire. 223 00:14:58,272 --> 00:14:59,480 - D'accord. - Pourriez-vous m'aider ? 224 00:14:59,648 --> 00:15:02,066 Ouais, d'accord. 225 00:15:06,780 --> 00:15:10,283 Euh, il est là pour coucher avec toi. 226 00:15:14,371 --> 00:15:16,331 - Quoi? - Vous êtes les bienvenus. 227 00:15:17,625 --> 00:15:19,000 Phoebe, non ! 228 00:15:19,168 --> 00:15:21,002 C'est bon. Il est vierge. 229 00:15:25,799 --> 00:15:27,926 Rachel, euh, je parlais à ce type... 230 00:15:28,093 --> 00:15:30,470 ... et je pense qu'il va coucher avec toi. - D'accord... 231 00:15:31,013 --> 00:15:33,348 - Ouais, d'accord. Laissons ces deux-là tranquilles. - Aah ! 232 00:15:33,515 --> 00:15:36,017 Non, je m'en fiche ce que font mes hormones. 233 00:15:36,185 --> 00:15:39,145 je ne vais pas le faire avec un gars au hasard. 234 00:15:39,730 --> 00:15:43,483 Bien. Ensuite, tu le dis à Roger. Il attendait vraiment ça avec impatience. 235 00:16:00,626 --> 00:16:04,712 Ooh, Bing, regarde ces sœurs jumelles danser ensemble. 236 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 Laisse-moi t'offrir un tour de danse avec ces filles, hein ? 237 00:16:09,093 --> 00:16:13,346 Tout va bien, monsieur. Et ce n'est qu'une fille. 238 00:16:14,181 --> 00:16:16,557 Bing, qu'est-ce que c'est ? 239 00:16:16,725 --> 00:16:20,311 C'est une main. C'est une chose que tu utilises en tant que détenteur de Jack and Coke. 240 00:16:20,479 --> 00:16:23,147 Non, c'est une alliance. Tu dois t'en débarrasser. 241 00:16:23,315 --> 00:16:25,525 Nous allons aller à l'East River et jetez-le dedans ! 242 00:16:25,693 --> 00:16:27,151 - Oh non non non ! - Ouais, ouais ! 243 00:16:27,319 --> 00:16:29,237 Je l'ai fait et je me sentais beaucoup mieux ! 244 00:16:29,405 --> 00:16:32,448 Si vous le fouettez correctement, vous pourriez frapper une mouette à la tête. 245 00:16:34,576 --> 00:16:38,204 D'accord. Oh, je vais avoir besoin un trousseau de clés supplémentaires. 246 00:16:38,372 --> 00:16:41,624 Apparemment, je les donne sans aucune raison. 247 00:16:44,128 --> 00:16:47,630 Hé, Ross, que se passe-t-il ? Tu as changé la serrure ? 248 00:16:47,798 --> 00:16:49,257 Non, hein. 249 00:16:49,425 --> 00:16:51,384 Ce type l'est. 250 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Je ne comprends pas. 251 00:16:52,928 --> 00:16:55,805 Tu me donnes la clé de ton appartement et puis changer la serrure ? 252 00:16:56,390 --> 00:16:59,726 - Euh... - Bonne chance, mon pote. 253 00:17:01,854 --> 00:17:04,522 Euh, je pensais que nous allions de l'avant. 254 00:17:04,690 --> 00:17:08,276 Et maintenant tu m'envoies tous ces signaux mitigés. 255 00:17:08,444 --> 00:17:10,111 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 256 00:17:11,780 --> 00:17:14,574 J'essaie de te dire... 257 00:17:15,868 --> 00:17:18,619 ...Je t'ai fait une mix tape. 258 00:17:19,955 --> 00:17:22,457 - Quoi? - Je t'aime. 259 00:17:23,167 --> 00:17:25,918 Oh! Waouh ! 260 00:17:26,086 --> 00:17:27,628 Hé, oh. 261 00:17:28,172 --> 00:17:31,257 Et j'aime passer du temps avec toi. 262 00:17:37,598 --> 00:17:41,893 - Salut chérie, je suis à la maison. - De l'usine de tequila ? 263 00:17:42,936 --> 00:17:44,270 C'était horrible. 264 00:17:44,438 --> 00:17:47,774 Pour sortir du dîner avec Doug, Je lui ai dit que toi et moi nous étions séparés. 265 00:17:47,941 --> 00:17:50,985 Alors il m'a emmené dans tous ces clubs de strip-tease et des bars louches. 266 00:17:51,153 --> 00:17:55,907 Et quand je ne lui offrirais pas mon mariage sonnerie, il a lancé une canette de soda sur un oiseau. 267 00:17:56,492 --> 00:17:59,285 Venez ici. Je peux respirer par la bouche. 268 00:18:01,955 --> 00:18:03,623 Vous savez quel a été le pire ? 269 00:18:03,791 --> 00:18:06,834 Je dois voir ce que ma vie ce serait comme sans toi. 270 00:18:07,002 --> 00:18:10,797 C'était comme si c'était une vie merveilleuse avec des tours de danse. 271 00:18:12,716 --> 00:18:15,760 S'il te plaît, promets-moi que tu ne me quitteras jamais… 272 00:18:15,928 --> 00:18:20,640 ...que nous vieillirons ensemble, et être ensemble pour le reste de notre vie. 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,517 Je le promets. 274 00:18:24,186 --> 00:18:28,356 Hé, en parlant d'ensemble, que diriez-vous on envoie une carte de vœux cette année ? 275 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 Ooh, je ne sais pas si nous y sommes encore. 276 00:18:34,947 --> 00:18:38,491 Oui, j'aimerais commander une pizza. Puis-je vous poser une question ? 277 00:18:38,659 --> 00:18:44,122 Est-ce que le joli mec blond livre ce soir ? Très "Abercrombie et Fitch". 278 00:18:44,289 --> 00:18:46,916 - Je te rappelle. - Qui était-ce ? 279 00:18:47,084 --> 00:18:51,504 - Juste la pizzeria. - Tu as raccroché au téléphone de la pizzeria ? 280 00:18:51,672 --> 00:18:53,840 Je ne raccroche pas à tes amis. 281 00:18:54,716 --> 00:18:58,302 - Sorry, I'm just having a rough day. - Oh. Qu'est-ce qui ne va pas? 282 00:18:58,470 --> 00:19:02,723 - Oh, tu ne veux vraiment pas en entendre parler. - Alors pourquoi ai-je demandé ? 283 00:19:02,891 --> 00:19:05,601 D'accord. C'est juste ça c'est vraiment embarrassant. 284 00:19:05,769 --> 00:19:07,979 Mais dernièrement, avec cette histoire de grossesse... 285 00:19:08,147 --> 00:19:11,816 ...Je me retrouve juste... 286 00:19:11,984 --> 00:19:14,735 Comment je mets ça ? Euh... 287 00:19:15,112 --> 00:19:17,029 Chargé d’érotisme. 288 00:19:18,365 --> 00:19:21,951 Est-ce que ce discours universitaire signifie « excitée » ? 289 00:19:22,703 --> 00:19:25,913 Ouais. Alors, tu sais, J'ai tous ces sentiments... 290 00:19:26,081 --> 00:19:27,999 ... et je ne sais pas que faire à leur sujet. 291 00:19:28,167 --> 00:19:30,084 Parce que je ne peux pas sortir avec quelqu'un comme une personne normale. 292 00:19:30,252 --> 00:19:32,211 Ce qui est bien, Je n'ai pas besoin d'une relation. 293 00:19:32,379 --> 00:19:36,299 Tout ce que je veux vraiment, c'est une bonne nuit. Juste du sexe. 294 00:19:36,466 --> 00:19:39,260 Tu sais? Sans attaches. Aucune relation. 295 00:19:39,428 --> 00:19:43,973 Juste avec quelqu'un avec qui je me sens à l'aise et qui sait ce qu'il fait. 296 00:19:44,141 --> 00:19:49,687 Pour une seule bonne nuit. Je veux dire, est-ce vraiment si difficile... 297 00:19:51,106 --> 00:19:53,399 ...à trouver ? 298 00:19:58,405 --> 00:20:00,239 Alors comment s'est passée ta journée ? 299 00:20:00,407 --> 00:20:04,702 Bien. J'ai vu un assez gros pigeon. 300 00:20:09,625 --> 00:20:12,585 Je dois me lever tôt, et il est presque 7h00. 301 00:20:12,753 --> 00:20:14,795 Ouais, je dois aller dans ma chambre aussi. 302 00:20:14,963 --> 00:20:17,298 - D'accord, bonne nuit. - Bonne nuit! 303 00:20:20,135 --> 00:20:22,762 - Je ne peux pas le faire ! - Je ne te l'ai pas demandé ! 304 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 - Tu es Rachel ! - Tu es Joey ! 305 00:20:24,514 --> 00:20:27,266 - Tu es mon ami ! Ouais. - Je reviens à vous. 306 00:20:27,434 --> 00:20:30,770 En plus, ce serait une erreur, et bizarre et mauvais ! 307 00:20:30,938 --> 00:20:34,899 Si mal! Je ne sais pas de quoi tu parles environ. Je ne t'ai rien demandé. 308 00:20:35,067 --> 00:20:37,235 Je sais! 309 00:20:45,827 --> 00:20:47,203 - Tu veux le faire ? - Non! 310 00:20:47,371 --> 00:20:51,207 - Moi non plus, je ne fais que te tester ! - C'est la fin de cette conversation ! 311 00:20:51,375 --> 00:20:53,918 - Cette conversation n'a jamais eu lieu. - Ce n'est jamais arrivé. 312 00:20:54,086 --> 00:20:56,212 - Bonne nuit. - Bonne nuit! 313 00:21:02,511 --> 00:21:03,970 Retourne là-dedans ! 314 00:21:10,852 --> 00:21:15,731 Salut. Écoute, hum, je suis désolé pour toute cette histoire avec Roger. 315 00:21:15,899 --> 00:21:18,609 Ce n'était vraiment pas bien, et je veux me rattraper. 316 00:21:18,777 --> 00:21:21,612 Alors, euh, je t'ai apporté quelque chose... 317 00:21:21,780 --> 00:21:24,115 ... que je pense que vous apprécierez vraiment. D'accord. 318 00:21:31,790 --> 00:21:37,295 Maintenant, ce n'est qu'un prêt, d'accord ? Je vais vouloir qu'il revienne. Alors... 319 00:21:38,338 --> 00:21:40,256 Je vais y aller maintenant. 320 00:21:44,553 --> 00:21:47,430 Je suis désolé, je pensais que je pourrais le faire, et je ne peux pas.